MA Spanish - Reading Lists

Peninsular

Peninsular: Medieval

  • Poema del Cid
  • Juan Ruiz: Libro de buen amor
  • Fernando de Rojas: La Celestina
  • Gonzalo de Berceo: Milagros de nuestra señora- siguientes cuentos: "El ladrón devoto," "La abadesa encinta," and "El clérigo embriagado"
  • Don Juan Manuel: El conde Lucanor (selecciones)
  • Jorge Manrique, "Coplas por la muerte de su padre"
  • Romances:
    • ciclo de don Rodrigo, último rey godo: "El reino perdido: 'Los huestes de don Rodrigo / desmayaban y huían'"
    • ciclo del Cid: "Cabalga Diego Laínez," "--Morir vos queredes, padre," and "En Santa Gadea de Burgos"
    • del infante Arnaldos: "¡Quién hubiera tal ventura"
    • del Prisionero" "Que no por mayo era por mayo"
    • de Abanámar: "--¡Abenámar, Abenámar, / moro de la morería"
    • de una morilla: "Yo me era mora Moraima, / morilla de un bel catar"
    • de la linda Alba: "--¡Ay cuán linda que eres, Alba"
    • de la linda Melisenda: "Todas las gentes dormían"
    • "Fontefrida, Fontefrida, / Fontefrida y con amor"
  • Arcipreste de Talavera: El Corbacho
  • Teresa de Cartagena: Arboleda de los enfermos and Admiracion operum dei
  • Diego de San Pedro: Cárcel de amor
  • Alfonso el Sabio: selecciones de la Primera crónica general (Estoria de España), Siete partidas, and Cantigas de Santa Maria
  • Medieval Poetry (see appendix)

Peninsular: Golden Age

  • Lazarillo de Tormes
  • Miguel de Cervantes: Don Quijote de la Mancha
  • Mateo Aleman: Guzman de Alfarache
  • Lope de Vega: Fuenteovejuna
  • Ana Caro: Valor, agravio y mujer
  • Tirso de Molina: El burlador de Sevilla
  • Calderón de la Barca: La vida es sueño
  • Golden Age Poetry (see appendix)

Peninsular: 18th-19th Century

  • Selection 18th-Century Poetry (see appendix)
  • Padre Feijoo, “Voz del pueblo” y “Defensa de las mujeres” del Teatro Crítico
  • Cadalso, Cartas marruecas (Introducción, 3, 4, 7, 21, 34, 41, 69, 70).
  • L. F. de Moratín, El sí de las niñas
  • Duque de Rivas, Don Alvaro o la fuerza del sino
  • Zorrilla, Don Juan Tenorio
  • Selecciones de Larra ("El castellano viejo", "Vuelva Ud. mañana", "La Nochebuena de 1836", "El día de difuntos de 1836"), Espronceda, Bécquer y Rosalía de Castro (see appendix)
  • Juan Valera, Pepita Jiménez
  • Leopoldo Alas "Clarín":
    • Su único hijo
    • “Doña Berta”, “Adiós, Cordera” or “Pipá”, or La Regenta*
  • Emilia Pardo Bazán:
    • La cuestión palpitante
    • Los pazos de Ulloa, La madre naturaleza or Insolación (select TWO)
  • Benito Pérez Galdós:
    • Fortunata y Jacinta or La novela en el tranvía
    • La de Bringas
    • Doña Perfecta

*For your M.A. exam, you must read either La Regenta or Fortunata y Jacinta. If you read La Regenta, then you may read Galdós’ short story “La novela en el tranvía” instead of Fortunata y Jacinta, and viceversa, if you read Fortunata then you may choose one of Clarín’s short stories instead of La Regenta.

Peninsular: 20th-21st Century

  • Unamuno: Niebla, San Manuel Bueno or Tres novelas ejemplares
  • Baroja: El árbol de la ciencia
  • García Lorca: Bodas de sangre
  • C.J. Cela: La familia de Pascual Duarte or La colmena
  • Miguel Delibes: El camino or any other novel
  • Buero Vallejo: Historia de una escalera or Concierto de San Ovidio
  • Alfonso Sastre: Escuadra hacia la muerte or agreed-upon play
  • Ana María Matute: Fiesta al noroeste or Primera memoria
  • Rosa Chacel, Carmen Conde, or Carmen Martín Gaite (novel approved by committee
  • 20th-century poetry selections (see appendix)

Latin American

Latin American: Colonial

Periodo precolombino

  • Popol Vuh (Eds. Mercedes de la Garza, Miguel León-Portilla y Adrián Recinos. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1980): Preámbulo, Primera parte, Segunda parte, Tercera parte, Cuarta parte.
  • Libro de Chilam Balam (Eds. Mercedes de la Garza, Miguel León-Portilla y Adrián Recinos. Caracas: Biblioteca Ayacucho, 1980): Libro de los Linajes, Katún, El Trece Ahau Katún, El libro de los enigmas y El libro de las profecías.

Periodo colonial

  • Cristóbal Colón, Diario del primer viaje, 1492-93
  • Hernán Cortés, “Segunda carta de relación,” 1520
  • Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, Naufragios, 1542
  • Alonso de Ercilla, La araucana, 1554 (primera parte)
  • Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, 1576 (Edición recomendada de Alberto Yañez Rivas, ed. Madrid: Castalia Didáctica)
  • Bartolomé de las Casas, Brevísima relación de la destrucción de las Indias, 1552
  • Gaspar Pérez de Villagrá, Historia de la Nueva México, 1610 (ed. Encinias, Rodríguez & Sánchez, UNM Press, 1992): Cantos 1-6, 12-24, 27-30, 32-34
  • Inca Garcilaso de la Vega, Comentarios reales de los Incas, 1609 (ed. Miró Quesada, Biblioteca Ayacucho): Proemio; Libro primero, caps. I-VI, VIII-IX, XIV-XV; Libro segundo, caps. I-II, VII, XIII, XXI, XXVII; Libro tercero, cap. XIII; Libro cuarto, cap. I, IX; Libro quinto, cap. XII; Libro sexto, caps. VII-VIII; Libro séptimo, caps. IV, VIII; Libro nono, cap. XXXI)
  • Felipe Guaman Poma de Ayala, Nueva corónica y buen gobierno, 1615 (ed. Franklin Pease, Biblioteca Ayacucho): Tomo I, pp. 3-28, 34-60, 214-26, 257-91, 409-20; Tomo II, pp. 9-63, 129-35, 296-305, 319-22, 329-53
  • Sigüenza y Góngora, Los infortunios de Alonso Ramírez, 1690 o Alboroto y motín, 1692
  • Sor Juana Inés de la Cruz, “Respuesta de la poetisa a la muy ilustre Sor Filotea de la Cruz,” 1691.
  • --- Romance: “Finjamos que soy feliz,” redondilla: “Hombres necios que acusáis”; sonetos: “Este que ves, engaño colorido,” “En perseguirme, Mundo, ¿qué interesas?” “Detente sombra de mi bien esquivo,” “Que no me quiera Fabio, al verse amado,” “Feliciano me adora y le aborrezco,” “Al que ingrato me deja, busco amante”
  • --- Los empeños de una casa, 1683
  • Juan del Valle y Caviedes, Diente del parnaso, 1693 “Para ser caballero,” “Lo que son riquezas del Perú,” “Coloquio que tuvo con la muerte un médico, estando enfermo de riesgo,” “A una vieja del Cuzco”
  • Alonso Carrió de la Vandera, Lazarillo de ciegos caminantes, 1773 “Prólogo y dedicatoria a los contenidos en él”, “Buenos Aires: descripción de la ciudad”, “El Cuzco, descripción de la ciudad”, “Acusaciones a los españoles. Los repartimientos de indios”, “El corregidor y el indio”, “El nombre de Concolorcorvo”, “El idioma castellano y el Quechua”, “Los negros, cantos, bailes y músicas”, “Comparación entre el imperio peruano y mexicano. Anécdota de las cuatro PPPP de Lima. Fin”

Colonial Appendix

19th Century Spanish American Literature

  • Simón Bolívar, “Carta de Jamaica” y “Discurso ante el Congreso de Angostura”
  • Gertrudis G. de Avellaneda, Sab (Editorial Cátedra)
  • Esteban Echeverría, “El matadero”
  • Domingo F. Sarmiento, Facundo
  • Ignacio Altamirano, El Zarco
  • Jorge Isaacs, María
  • Ricardo Palma, Tradiciones peruanas (Editorial Cátedra)
  • José Hernández, Martín Fierro
  • Juan León Mera, Cumandá
  • Clorinda Matto de Turner, Aves sin nido
  • Reference Books:
    • Sommer, Doris. Foundational Fictions. The National Romances of Latin America. Berkeley: University of California Press, 1991.
    • Pérez, Alberto Julián . Los dilemas políticos de la cultura letrada. Buenos Aires: Corregidor, 2002.
    • Luis Iñigo Madrigal, coordinador. Historia de la Literatura Hispanoamericana. Tomo 2. Del neoclasicismo al modernismo. Madrid: Cátedra, 1987.

Latin American: Modernism-c. 1950

    Ensayo:
    • Rodó: Ariel
    • Mariátegui, Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana
    Narrativa:
    • Azuela, Los de abajo
    • Teresa de la Parra, Memorias de Mamá Blanca
    • Gallegos, Doña Bárbara, o Guiraldes, Don Segundo Sombra
    • María Luisa Bombal, La última niebla
    • Borges, Ficciones
    • Icaza, Huasipungo
    • Sábato, El túnel
    • Asturias, El Señor Presidente
    Poesía:
    • Selections from Jiménez, Jose O. Antololgía crítica de la poesía modernista hispanoamericana, Madrid: Hiperíon, 1985
    • Martí, "Musa traviesa, " Poética, " "Yo soy un hombre sincero"
    • Gutiérrez Nájera, "La duquesa Job," "De blanco," "Non omnis moriar"
    • Darío, "Era un aire suave," "Yo soy aquel que ayer nomás decía," "A Roosevelt"
    • Herrera y Reissig: "La iglesia," "Epitalamio ancestral," "El abrazo pitagórico"
    • Agustini, "Lo inefable," "La musa," "El vampiro"
    • Selections from Jiménez, José O. Antologia de la poesía hispanoamericana contemporánea Madrid: Hiperíon, 1971
    • Huidobro, "Arte poética, " "Marino," "La raíz de la voz"
    • Vallejo, "Los heraldes negros," "VI," "Considerano en frio, imparcialmente..."
    • Neruda, "Sólo la muerte," "Walking around," "La verdad"
    • Mistral, "Los sonetos de la muerte," "Dios lo quiere," "Puertas"
    • Selections from Alfonsina Storni, PoesÍas
    • "Tú me quieres blanca," "La caricia perdida," "Ecuación"
    • Selección
    • Teatro: Florencio Sánchez, Barranca abajo o La gringa
    • René Márquez, La carreta
    • Rodolfo Usigli, El gesticulador
    Reference Books:
    • Cathy Jrade, Modernismo Modernity and the Development of Spanish American Literature
    • Jean Franco, An Introduction to Spanish American Literature
    • Ed. Cátedra, Trinidad Barrera, editor, Historia de la literatura Hispanoamericana vol. III, Siglo XX
    • Alberto Julián Pérez, Revolución poética y modernidad periférica, Corregidor, 2009

Latin American: c. 1950-Present

  • Novels:
    • Fuentes: La muerte de Artemio Cruz
    • Carpentier: Los pasos perdidos
    • Rulfo: Pedro Páramo
    • Cortázar: “Axolotl”, “Las babas del diablo”, “La noche boca arriba”, “Continuidad de los parques”
    • García Márquez: Cien años de soledad
    • Peri Rossi: La nave de los locos
    • Puig: El beso de la mujer araña
    • Poniatowska: Hasta no verte, Jesús mío
    • Menchú: Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
    • Garro: Los recuerdos del porvenir
    • Vargas Llosa: La casa verde
  • Plays:
    • Triano: La noche de los asesinos
    • Ramos-Perea: Malasangre
    • Cossa: La nona
    • Díaz: El cepillo de dientes
    • Myrna Casas: El gran circo eucraniano
  • Poetry:
    • Guillén: "Llegada," "La muralla," “La ballada de los dos abuelos”
    • Paz: "Himno entre ruinas," "Viento entero," "El prisionero"
    • Cardenal: "Oración por Marilyn Monroe," "En el lago de Nicaragua," "La noche"
    • Morejon, Nancy: “Mujer negra” “Chiriboga” “Cimarrones”
  • Essay:
    • Castellanos: “Mujer que sabe latin,”
    • Paz: “El laberinto de la soledad”
  • For additional suggested readings click here

Latin American: U.S. Latino Literature

  • Sabine Ulibarrí, short story collection (Tierra Amarilla; El Cóndor and other stories; Governor Glu Glu and other stories; Mi abuela fumaba puros; or The Best of Sabine R. Ulibarrí)
  • Rolando Hinojoso-Smith, Estampas del valle y otras obras or Klail City y sus alrededores
  • Tino Villanueva, Crónica de mis años peores
  • Sandra Cisneros, La casa en Mango Street or Woman Hollering Creek
  • Luis Valdés, Zoot Suit and Other Plays or Culture Clash, Culture Clash: Life, death and revolutionary comedy
  • Gloria Anzaldúa, Borderlands/La frontera
  • Rosario Ferré, Maldito Amor or Papeles de Pandora
  • Cristina García, Soñar en cubano
  • Richard Rodriquez, Hunger of Memory
  • Esmeralda Santiago, When I was Puerto Rican
  • Poetry section:
    • Sandra Cisneros, “You bring out the Mexican in Me”, “Original Sin”, “Las Girlfriends”
    • Pat Mora, “Legal Alien”, “Desert Women”, “Aztec Princess”
    • Lorna Dee Cervantes, “Refugee Ship”, “Poem For The Young White Man Who Asked Me How I, An Intelligent, Well-Read Person Could Believe In The War Between The Races”, “ Oaxaca, 1974”
    • Alurista: “We have played Cowboys;” “Nuestro barrio.”
    • Tino Villanueva: “Day Long-Day;” “Aquellos Vatos;”“Unción de palabras.”
  • John Leguizamo, Spic-O-Rama
  • Piri Thomas, Down These Mean Streets (1967; 1997)
  • José Antonio Villarreal, Pocho (1959)
  • Rudolfo A. Anaya, Bless me, Ultima (1972)

Linguistics

Required for All

  • Azevedo, Milton. 2004. Introducción a la lingüística española. Madrid: Gredos
  • Hualde, José Ignacio et al. 2002. Introducción a la lingüística hispánica. Cambridge: Cambridge University Press

Applied Linguistics and Second Language Acquisition

  • Colombi, M. Cecilia & Francisco X. Alarcón (eds.). 1997. La enseñanza del español a hispanohablantes: Praxis y teoría. Boston: Houghton-Mifflin
  • Ellis, Rod. 1997. Second language acquisition. Oxford: Oxford University Press
  • Lafford, B. & R. Salaberry. (2003). Studies in Spanish Second Language Acquisition: State of the Science. Washington, DC: Georgetown University Press
  • Muñoz Liceras, Juana. 1991. La adquisición de las lenguas extranjeras. Madrid: Visor
  • Omaggio Hadley, Alice. 2001. Teaching language in context. 3rd edition. Boston: Heinle & Heinle
  • Doughty, C. J. & Long, M. H. (2003). The handbook of second language acquisition. MA: Blackwell Publishing

Specialization: History of the Spanish Language

  • Lapesa, Rafael. 1997. Historia de la lengua española. Madrid: Gredos
  • Resnick, Melvyn. 1981. Introducción a la historia de la lengua española. Washington, DC: Georgetown University Press
  • Lleal, C. 1990. La formación de las lenguas romances peninsulares. Barcelona: Barcanova

Specialization: Phonetics and Phonology

  • Barrutia, Richard et al. 1994. Fonética y Fonología españolas: Teoría y Práctica. Wiley
  • Núñez Cedeño, Rafael A. & Alfonso Morales-Front. 1999. Fonología generativa contemporánea de la lengua española. Washington, DC: Georgetown University Press
  • Quilis, Antonio & Joseph Fernández. 1999. Curso de fonética y fonología españolas. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Specialization: Morphology and Syntax

  • Hernanz, María Luisa & José María Brucart. 1987. La sintaxis. Barcelona: Crítica
  • Radford, A. 1988. Introducción a la sintaxis transformativa. Barcelona: Teide
  • Varela, Soledad. 1988. Fundamentos de morfología. Madrid: Síntesis

Specialization: Sociolinguistics and Dialectology

  • Lipski, John. 1994. Latin American Spanish. London: Longman
  • Pratt, Comfort. 2004. El español del noroeste de Luisiana: Pervivencia de un dialecto amenazado. Madrid: Verbum
  • Silva-Corvalán, Carmen. 1989. Sociolingüística: Teoría y análisis. Madrid: Alhambra. Zamora Vicente, Alonso. 1985. Dialectología española. Madrid: Gredos

Reference Books

  • Alvar, Manuel. 2000. Introducción a la lingüística española. Madrid: Ariel
  • Bosque, Ignacio & Violeta Demonte (eds.). 1999. Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 1-3. Madrid: Espasa Calpe
  • Corominas, Joan, 1987. Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 3a. edición. Madrid: Gredos
  • Cristal, David. 2000. Diccionario de lingüística y fonética. Barcelona: Octaedro
  • Doughty, C. J. & Long, M. H. (2003). The handbook of second language acquisition. MA: Blackwell Publishing
  • Ellis, Rod. 1994. The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press
  • Gass, S. M. 1989. Linguistic perspectives on second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press
  • Klein, Wolfgang. 1986. Second language acquisition. Cambridge, MA: Cambridge University Press
  • Lastra de Suárez, Yolanda. 1992. Sociolingüística para hispanoamericanos: Una introducción. México, D.F.: Colegio de México
  • Lathrop, Thomas. 1984. Curso de gramática histórica. Barcelona: Ariel. Lloyd, Paul M. 1993. Del latín al español. Madrid: Gredos
  • López, Ángel, et al. 1994. Lingüística general y aplicada. Valencia: Universitat de València
  • López Morales, Humberto. 1989. Sociolingüística. Madrid: Gredos
  • Penny, Ralph. 2002. A History of the Spanish Language. Cambridge: Cambridge University Press