Upcoming Events

Sept
29

Humanity Speakers Series:
Víctor Sierra Matute
(Baruch College)
"Disonancias imperiales: ruido y verdad en México-Tenochtitlan (1519–1692)
Imperial Dissonances: Noise and Truth in México-Tenochtitlan (1519–1692)"

Desde el inicio de la ocupación colonial, el sonido fue mucho más que un telón de fondo: la auralidad constituyó un lenguaje de poder, un marcador de jerarquías y un detonante de conflictos. Esta charla examina cómo, entre la conquista de México y el motín de 1692, el sonido se convirtió en un campo de disputa central para el ejercicio y la resistencia del poder colonial. A partir de crónicas —tanto en voces nahuas como españolas—, testimonios literarios y representaciones visuales, se explorará cómo las autoridades buscaban controlar los paisajes sonoros, moldeándolos con el objetivo de reforzar distinciones raciales y sociopolíticas. Estas jerarquías auditivas, que trazaban límites entre música y ruido, orden y desorden, se materializaban en prácticas como el toque ritual de campanas, los pregones oficiales y las procesiones religiosas. El recorrido culminará en el Alboroto y motín de los indios de México (1692) de Carlos de Sigüenza y Góngora, un relato que, sin proponérselo, deja oír las grietas del dominio colonial y la fuerza subversiva del clamor colectivo en México-Tenochtitlan.

From the beginning of colonial occupation, sound was much more than a backdrop: aurality constituted a language of power, a marker of hierarchies, and a trigger for conflict. This talk examines how, between the conquest of Mexico and the mutiny of 1692, sound became a central field of dispute for the exercise of and resistance to colonial power. Drawing on chronicles—in both Nahua and Spanish voices—literary testimonies, and visual representations, the talk explores how colonial authorities sought to control soundscapes, shaping them with the aim of reinforcing racial and sociopolitical distinctions. These auditory hierarchies, which drew boundaries between music and noise, order and disorder, became materialized in practices such as the ritual ringing of bells, official proclamations, and religious processions. The talk will pay close attention to Carlos de Sigüenza y Góngora's Alboroto y motín de los indios de México (1692), a text that, without intending to, reveals the cracks in colonial rule and the subversive force of collective clamor in Mexico-Tenochtitlan.

This talk will be delivered in Spanish.

Co-sponsored with the Department of Classical and Modern Languages and Literatures.

4-5pm, Qualia Room (CMLL 009)